言葉はとても便利なものです
言葉はとても不便なものです
この二つの「言葉」をお聞きになって
あなたはどう感じられましたでしょうか？
まずはこちらの記事をご覧ください。
川崎市内の公園で、子どもたちがボール遊びしやすいように環境整備が進められている。本来は周囲に迷惑をかけなければ認められているが、禁止看板を見て、誤解や遠慮する子どもも多いという。そこで市は、地域住民の理解を得た上で看板の表記を変更し、条件付きで遊べることを周知している。
子どもたちからは「遊びやすくなった」と歓迎する声が上がる。
～中略～
公園には自由利用の原則があり、周囲に迷惑をかけなければボール遊びはできるという。
それでも、「ボール遊び禁止」「野球、サッカーは禁止」などと表記した言葉足らずな看板が子どもたちにボール遊びをしにくくさせている。近年はボール遊びできる場所を求める市民の声が増え、市は同年４月から看板の表記変更や撤去に着手。
住民に本来のルールを説明して理解を得て、約６０カ所で実現した。
『前提』次第で「言葉」の意味が変わる
その前提を置き忘れてきてしまうと、
本来の意味が伝わらなかったり、誤解されてしまったりする。
「言葉足らず」
以前こちらの記事で取り上げさせていただきましたが、
日本語は「ハイコンテクスト」文化だと言われています。
きっと○○○のはず
わかっているはずだから説明は必要ない
そんなちょっとした気遣いや配慮が思いがけない「すれ違い」を生んでしまう。
それが「言葉足らず」
なんでもかんでも禁止と表現してしまうことで、
想像以上に誰かの行動を抑え込んでしまうことがある。
そんなことがよくわかる記事でしたので、
ご紹介させていただきました。
あなたの「言葉」の前提は、相手の方にとって「言葉足らず」になってしまっていませんか？
